Je vois la faute partout sur la toile, y compris dans mes coms !
Il est temps de me changer en maîtresse d’école ! Désolée d’être pénible, mais j’aime trop notre belle langue pour la laisser massacrer… Je sais il m’arrive de faire des fautes aussi, je ne prétends pas être parfaite !
LE SUSPENSE : tout le monde sait ce que c’est ! Un film à suspense, un livre plein de suspense, un billet (chez Louisianne) avec du suspense ! Quel suspense !
On dit “le suspense”, vous me suivez ? Non vous allez voir !
Phonétique : syspєns (sucepince si vous préférez)
Pourtant beaucoup ne savent pas l’écrire !
SUSPENS : Là c’est différent ! On dit “laisser une phrase en suspens, laisser un dossier en suspens”. On ne dit jamais le suspens, il est toujours précédé de “en”. Et bien entendu il vient du verbe suspendre (mais pas suspendre à un crochet), suspension, un contrat suspensif, etc.
Et lui se prononce comme il s’écrit !
Donc on ne peut pas écrire “Quel suspens !”
Car même si il y a des bizarreries dans notre langue, nous ne sommes pas anglais, si on lit “suspens” on ne va dire sucepince, non ?
À part ça ? La suite des billets Bambino, lundi ! Quel suspense !
13 réactions
1 De z...
- 17/09/2010, 19:36
Quelle coïncidence, je me suis posé la question de l’orthographe de “suspens” dans un document de travail que j’écrivais tout à l’heure. J’ai dû chercher pour l’écrire avec la bonne orthographe (pour un projet en suspens).
2 De Louisianne
- 17/09/2010, 19:49
♥ @z…: Quand on doute de l’orthographe, on laisse en suspens, le temps de mettre la main sur le petit Larousse !
3 De ROSEMONE
- 17/09/2010, 20:30
Tu as raison Louisiane , c’est horrible cette faute , mais il était tard lorsque je t’ai écris , la fatigue étant , avec le coeur en bandoulière en plus , je ne me suis meme pas posée la question , sinon crois - moi , il n’y aurai pas eu d’erreur . Je suis comme toi , je défends la langue de chez nous . Tu m’as donné une bonne leçon , et je ne pense pas que celle - ci au moins , je la referai . Vivement que je libère tous mes cartons , afin de retrouver ” le poids des mots ” (2kgs480 ) je l’avais pesé un jour … celui - ci je l’aime , parcequ’au moins avec lui , le doute ne subsite pas .
4 De Louisianne
- 17/09/2010, 20:45
♥ @ROSEMONE: Mon petit clin d’oeil n’est pas méchant, tu t’en doutes ! Mais il n’y a pas que toi, je vois souvent la faute !
5 De legweak
- 17/09/2010, 21:30
Bravo pour la leçon.
Mais il est vrai qu’on doit en laisser passer des fautes même quand on essaye de faire attention.
6 De Louisianne
- 17/09/2010, 21:34
♥ @legweak: Il m’arrive de corriger une faute sur un billet publié depuis longtemps !
7 De legweak
- 17/09/2010, 21:37
Pareil. Bien que je relise plusieurs fois mes notes avant publication :-)
8 De Bleck
- 17/09/2010, 23:16
Je suis absolument contre le fait de relire les coms” ou les billets avant publication… ça enlève du feeling, de l’émotion, nous ne sommes pas là dans la rédaction d’un acte notarié ou l’écriture d’un livre mais dans “le pet de l’esprit”… Enfin ce n’est que mon avis, alors naturellement mon orthographe devrait être meilleur mais je choisis l’écriture réflexe, la spontanéité et non pas la “propreté sur moi”.
Une bise, Bleck
9 De Vladyk
- 18/09/2010, 03:00
Je suis assez comme Bleck, j’écris au feeling, je me relis rarement… je sais c’est une mauvaise habitude, mais cela fait souvent un texte plus profond je trouve…
Ceci dit, quand je dois écrire un long texte important je me relis toujours, mais alors il risque d’y perdre un peu de sa profondeur à cause des corrections…
D’un autre côté, les fôtes c’est pas la mère à boire pour moi tant qu’un texte reste lisible et que c’est rares… On parle donc pas de langage SMS ou autres atrocités hein !
10 De Louisianne
- 18/09/2010, 09:44
♥ @Bleck: Comment dire… Bien sur que la rédaction d’un billet, (même si je les programme) c’est spontané, ça vient tout seul, et je tape plus vite que mon ombre !
Mais si je ne me relisais pas, “bavarde” comme je suis, il y aurait des redites, des phrases un peu bancales, des détails inutiles ! Sans doute est ce du au fait que je raconte des histoires, alors il faut que je me mette à la place du lecteur, qui ne connait pas forcément les personnages que je décris, ou les lieux… Bien sur que ce n’est pas un roman, un blog, mais j’ai envie de le faire bien, j’ai envie de me donner du mal, beaucoup plus que quand je rédige une note pour mon chef, car ça ne m’intéresse pas ! Mon blog si !
Par contre, pour les commentaires chez les autres, c’est vrai que c’est beaucoup plus rapide et spontané, et que les fautes d’orthographe ou de de syntaxe sont plus courantes !
11 De Louisianne
- 18/09/2010, 09:49
♥ @Vladyk: Voir ma réponse à Bleck : pour moi, me relire n’est pas enlever la profondeur au texte de départ !
Quand aux fautes, ça fait quand même mal aux yeux quand il y en a trop !
12 De Jack le Pirate
- 19/09/2010, 17:38
Et suce-pince ? ^^
13 De Louisianne
- 19/09/2010, 17:55
@Jack le Pirate: ça me fait penser à pince fesses !