Durant des années j’ai vu des pinguoins dans les émissions sur les animaux.Trop mignon ces petit pingouins. Et durant des années j’ai cru, parce qu’ils ressemblent à des humains avec leur costume noir et blanc, qu’ils avaient la talille d’un homme.
J’avais déjà un âge bien avancé quand j’ai vu pour la première fois, toujours à la télé, un homme à côté d’une colonie de pinguoins, je m’en souviens j’étais avec ma maman qui était aussi étonnée que moi ! Ah bon les pinguoins sont tout petits ! Il est vrai que l’on avait jamais vu d’élement de comparaison !
J’ai remarqué que dans les sitcoms, la mode des ” rires en boîte ” est passée ! D’aileurs vu que la plupart des séries étaient américaines, je me suis toujours demandé pourquoi, au moment du doublage en français, on en profitait pas pour supprimmer ces rires en boîtes, qui ne sont pas du tout notre culture !
7 réactions
1 De Cristophe
- 03/02/2016, 00:15
Les rires en boîtes ne sont pas dans notre culture pour les séries, mais ils sont utilisés pour maints spectacles “comiques”.
2 De brigou
- 03/02/2016, 09:57
Ce qui me gêne dans certaines séries ou autres émissions c’est la musique de fond !!
3 De Louisianne
- 03/02/2016, 10:35
@Cristophe : j’avoue mon ignorance !
4 De Louisianne
- 03/02/2016, 10:38
@brigou : oui ça peut être gênant !
5 De Cristophe
- 03/02/2016, 12:51
@Louisianne : Moi aussi je suis ignorant, j’invente. Mais peut-être que je tombe juste ?
6 De brigou
- 04/02/2016, 20:16
Apparemment ça marche Louisianne… merci pour tout :-)
7 De Louisianne
- 05/02/2016, 20:54
@brigou : Avec plaisir !