Je vous l'ai déjà dit, je suis légèrement casse-pied quand on massacre le français, quand on invente des expressions etc...
Souvenez vous de la chanson de Joe Dassin :
- "C'était l'automne, un automne où il faisait beau
- Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
- Là-bas on l'appelle l'été indien"
Wiki le dit aussi là !
Le problème c'est que dès qu'on entend une expression, hop on l'adopte, appropriée ou pas !
Deux rayons de soleil sur une feuille morte en octobre et tout le monde vous parle d'été indien !
Or l'été indien, c'est vraiment l'été ! C'est à dire qu'on arrête pas la clim !
Mais comme le dit aussi Wiki, en France nous avions aussi des expressions pour un bel automne ! Une belle arrière saison, par exemple !
Le pire c'est que quand je dis que ça, les gens tombent des nues, ah bon, c'est à cause de la chanson ? Non on a toujours dit ça !
Je sais ce n'est pas grave, mais ça m'énerve ! Un jour on parlera de la mousson en France à cause d'un film, ou de climat tropical qui sait !
Coup de gueule qui sert à rien, mais coup de gueule quand même ! Et merci à Bleck de m'avoir inspiré ce billet sans le savoir !
