Sagement assise à mon bureau en train de travailler (si si ça m’arrive !) La porte ouverte sur le couloir, j’entends une voisine de bureau dire à sa collègue :
- au revoir à la semaine pro !
Grr ! Voilà qui va encore me hérisser le poil !
D’autant qu’hier j’ai reçu un mél d’un collègue, en réponse à l’un des miens : on verra ça la semaine pro..
Ce n’est pas la première fois, bien sûr, que je vois ce phénomène. La première fois je me suis dit que le doigt avait ripé, ou que le mél est parti trop vite, comme quand vous tapez sur votre téléphone et que le correcteur vous transforme un mot ou le coupe en deux et que vous avez oublié de relire !
Hé bien non ! C’est fait exprès !
La semaine pro ! N’importe quoi ! Pour moi la semaine pro c’est la semaine professionnelle, le jour professionnel, le bac professionnel, le salon des professionnels, tout ce que vous voulez de professionnel !
Personne ne me l’a jamais dit en face, mais dès qu’on me le dira ” à la semaine pro” je répondrai : oui à la semaine professionnelle !
À quand le : au jour pro (à demain), à l’après-midi pro (cet après-midi) au mois pro, aux vacances pro !
Cela me rapelle un terme qui ne traîne que dans mon service : lorsque nous organisions la fête de la gastronomie, la chef à trois plumes disait : la fête de la gastro !
Voilà ce que ça fait de tronquer les mots !
11 réactions
1 De Moune
- 12/01/2022, 10:27
Ouiiiiiii et le “A toute” ou “A plus”…. Beurk beurk beurk
Mon dieu comme je suis bien isolée dans ma maison et mon jardin, loin des inepties et des hérésies de ce monde…
Bisous
2 De Louisianne
- 13/01/2022, 09:33
@Moune : Idem ils m’énervent les ” à plus “. Et ceux qui disent ” RE ” quand ils te criosent parce qu’ils t’ont dejà dit bonjour !
Récemment ma fille me disait : je vais aller habiter en Lozère parce qu’il y a plus de moutons que d’humains !
3 De Serge
- 13/01/2022, 17:08
Alala ça m’énerve ! C’est comme cette manie de remplacer des expressions par des acronymes : EVG pour enterrement de vie de garçon par exemple…
4 De Louisianne
- 18/01/2022, 09:31
@Serge : En effet ! Et c’est pire quand les intitiales sont déjà utilisées pour autre choses ! PAF ça veut dire Paysage audiovisuel français ou participation aux frais ?
En général je fais exprès de ne pas comprendre ou de comprendre l’autre terme !
Le pire c’est quand les gens te disent ça, persuadés que tu connais les initiales !
Un jour en arrivant au bureau la porte à tambour était bloquée (en cours de nettoyage) je sonne donc à la porte battante.
L’huissier m’ouvre en me disant : cette porte c’est pour les PMR… Heu c’est quoi un PMR ?
Non seulement il me parle chinois mais en plus il n’a même pas remarqué que je ne pouvais pas rentrer par l’autre porte, alors que deux types étaient en plein nettoyage !
On dirait que c’est trop dur de dire ” personne à mobilité réduite “, handicapé ou même fauteuil roulant.
5 De Serge
- 18/01/2022, 13:09
Trop dur ou inutilement littéraire pour les adeptes de ce langage… Parler de la sorte donne peut-être l’illusion de l’efficacité, de la rapidité, du « process » (je déteste ce mot), du « time is money »… Plus court, plus vite, plus cool !
Cette mode fait des ravages dans l’administration, où en interne les agents passent plus de temps à chercher la signification des acronymes qu’à se parler (ou s’écrire) clairement !
6 De Louisianne
- 20/01/2022, 10:53
@Serge : C’est tout à fait ça ! On gère, on connaît la musique, la preuve on connaît les sigles, pas vous !
Et dans l’administration même si depuis années, on nous demande de parler français on voit encore des ” mails ” au lieu de mél, des ” bullpoints “, des ” slides “, c’est vrai que ” diapos ” c’est trop dur à retenir !
7 De individu1671137
- 24/01/2022, 17:17
Bjr !
No com pour l’h mais je t’en fais un ASAP.
8 De Louisianne
- 27/01/2022, 09:59
@individu1671137 : okiki
9 De individu1671137
- 27/01/2022, 19:21
@Louisianne : Je croyais que la traduction de “mail” c’était “courriel”.
En tout cas, je préfère “courriel”.
10 De individu1671137
- 27/01/2022, 19:25
Je suis pour la semaine procrastinée.
11 De Louisianne
- 29/01/2022, 16:37
@individu1671137 : Courriel est utilisé pour l’envoi d’un message dans un site, c’est à dire sans utiliser sa messagerie aoutelouke ou gémaille, en restant dans le site donc.
Mais comme c’est un peu compliqué à comprendre, tout le monde a fait un raccourci en disant ” courriel ” pour tout.
Moi je préfère SMS à Texto par contre !