Martine me fait toujours rire, parce qu’elle a des expressions un peu désuètes. Soit parce que l’expression en elle même est démodée, soit parce qu’elle a du mal à la prononcer, des mots qui sont arrivés tard dans sa vie ou des mots anglais.
Mes deux grand mères étaient pas mal dans leur genre aussi.
Mme Courbette qui disait que c’était très difficile à prononcer “déodorant” et qui préférait dire “désodorisant ” !
Quand à Jeanne elle a toujours eu des problèmes avec les mots anglais : un bout jean’s, une bouête de nuit !
Mais revenons à Martine :
Une bande de paye… Ne riez pas, j’ai vraiment connu les ” bandes de paye “
Édéheffe (EDF)
Un scotère (scooter)
Un interro-solde (le mini relevé de compte que donne le distributeur de billet)
La première, la 2, la 3
Un rechargeur de batterie
Des water
Des pommes chips
12 réactions
1 De xavierem
- 05/11/2014, 07:40
Un peu dans le même ordre d'idées, la sœur d'un ami lui a fait remarquer que parfois je parlais comme un livre ouvert! ;)
2 De Bleck
- 05/11/2014, 08:34
L'autre jour je dis à Paul notre fils aîné "fais gaffe tu vas prendre un gadin..." sa charmante blonde me rétorque aussitôt "euh "gadin"... c'est drôle c'est mon grand-père qui disait ça..." je l'aime la petite...
Bleck
3 De Nadya
- 05/11/2014, 09:08
Mon arrière grand mère disait je ne comprends pas pourquoi vous aimez tant les blettes. Elle parlait des Beatles.
4 De Louisianne
- 05/11/2014, 13:09
@xavierem : Hihi j’ai toujours trouvé amusante cette expression ! Un livre qui parle !
5 De Louisianne
- 05/11/2014, 13:12
@Bleck : Ah ben je le dis aussi ! Je ne savais pas que c’ était démodé !
6 De Louisianne
- 05/11/2014, 13:14
@Nadya : Pas mal ! Hihi !
7 De Cristophe
- 05/11/2014, 22:14
Je serai curieux de voir comment mes parents écrivent des mots qu'ils se sont mis à employer comme "cool", "speed"...
8 De Seia
- 05/11/2014, 22:52
Les mots désuets de nos grands parents me font penser aux mots des enfants... Comme si il n'y avait que la génération du milieu qui saurait parler, étrange, étrange , ou comme disent les jeuńs : c'est strange....
9 De Louisianne
- 06/11/2014, 19:35
@Cristophe : Oui la façon d’écrire doit être aussi drôle !
10 De Louisianne
- 06/11/2014, 19:36
@Seia : Les enfants sont souvent très logiques, je trouve, avec un langage très imagé !
11 De Calpurnia
- 09/11/2014, 14:35
HI HI ! Il y a aussi le déchargeur du révolver (le père Noël est une ordure), et mon arrière arrière grand-mère qui parlait d'un homme en disant "il est chaud de la pince"...
On peut se mettre à deux pour faire une compileuuuuuuuuu :-)
12 De Louisianne
- 10/11/2014, 13:18
@Calpurnia : Une compilation ! Bonne idée !