La langue française n’est certes pas facile, raison de plus pour être fiers et fières de la maîtriser !
Certains politiques que je ne nommerai pas ne peuvent pas se vanter de montrer l’exemple !
J’ai déjà parlé de mon aversion pour les fautes d’orthographe… et j’en fais, je sais je sais !
J’ai également parlé de mon aversion pour les expressions bizarres, dérivées de vraies expressions, ou encore mots tronqués ou transformés par un débit trop rapide : le fameux chais pas !
Mais là où le problème semble insurmontable pour certains c’est lorsque la phrase contient des que, qui, quoi, ou pire où est-ce ? qui semble impossible à dire, et que l’on peut pourtant remplacer par c’est où… ce qui est toujours mieux que ce qui va suivre !
nb : on entend souvent ce genre de phrases aux JT quand on fait témoigner Mme Cornu, mais Confessions intimes, c’est sympa aussi !
OU KSÉ KSÉ ?
KESSE CEU CÉ ?
OUSSE KON VA ?
OUSSE KIL È ?
OUSSE KELLE È ?
KOI KÈS
ou KOI ou KÉS
Des gens KIZON VU…
Il y a aussi les pronoms personnels, pratiquement impossibles à prononcer, je vous l’accorde !
Surtout au féminin : elle ou elles, pas facile ! Mais bon pourquoi ferait-on un traitement de faveurs aux femmes, elles n’ont pas besoin de pronoms personnels ! Petite phrase qu’une copine d’école prononçait souvent :
- Élodie ? A part ! (traduction elle part)
- Là les filles Y sont gaies, Y sont contentes !
Il est vrai qu’au masculin aussi, c’est difficile, la preuve :
Y viendra pas !
Mon collègue prononce une fois par jour le KESSE CEU CÉ, j’ai beau lui dire que ce n’est pas français, lui qui se prend très au sérieux, il ne se corrige pas ! Mais je le remercie quand même de m’avoir inspiré ce billet !
10 réactions
1 De Vladyk
- 13/05/2011, 03:28
J’avoue qu’à la lecture c’est encore pire qu’à l’oral, car on a normalement le temps de se relire… Pour ma part j’essaie (je dis bien j’essaie) de ne pas faire de telle bourde, mais cela peut m’arriver de temps à autre malheureusement :os
2 De Cristophe
- 13/05/2011, 12:52
Il est pourtant évident qu’on ne dit pas “Y sont contentes”.
On doit dire “A sont contentes”. 8-)
3 De Bleck
- 13/05/2011, 14:23
@ Christophe - Pardon de me mêler, mais j’aime trop me mêler…
on ne dit pas “A sont contentes” mais “A sont jamais contentes”… Pardon de me mêler…
Bleck
4 De Louisianne
- 13/05/2011, 18:11
♥ @Vladyk : À écrire ce n’est pas évident non plus !
5 De Louisianne
- 13/05/2011, 18:12
♥@Cristophe : C’est vrai tellement plus joli à l’oreille !
6 De Louisianne
- 13/05/2011, 18:13
♥ @Bleck : Cher Bleck ! J’adore ! J’en pleure de rire !
7 De liliane
- 13/05/2011, 21:12
J’ai bien ri en lisant les com… :D
8 De Louisianne
- 15/05/2011, 09:47
♥ @liliane : Oui ils sont très forts les hommes !
9 De Calpurnia
- 16/05/2011, 17:05
Il faut dire que “confessions intimes”, c’est une mine…
Et même ceux qui présentent les JT semblent désormais souvent incapables de causer correct…
Le remplissement de la cuve.
La vidation de la même cuve.
Maintenant quand je regarde la TV, j’ai un carnet, un stylo, et je prends des notes… :-)
10 De Louisianne
- 16/05/2011, 19:22
@Calpurnia : Remplissement, vidation : je suis pliée ! Tu as raison de prendre des notes, ça fera un bon billet !